叮咚
在巴黎奧運(yùn)會(huì)開(kāi)幕倒計(jì)時(shí)兩周年之際
2024年巴黎奧運(yùn)會(huì)與殘奧會(huì)口號(hào)閃亮登場(chǎng)
“OUVRONS GRAND LES JEUX”
中文可以叫“奧運(yùn)更開(kāi)放”
對(duì)于口號(hào)的含義
巴黎奧組委主席埃斯坦蓋解釋道：
這是一種打開(kāi)人們心扉的力量
讓人們停止將差異視為障礙
這是一個(gè)夢(mèng)想
以不同方式參與本屆奧運(yùn)會(huì)的人們
擁有共同的夢(mèng)想
通過(guò)巴黎奧運(yùn)會(huì)
進(jìn)一步強(qiáng)化體育在社會(huì)生活中的重要意義
這也是我們共同的遠(yuǎn)大愿景
通過(guò)巴黎奧運(yùn)會(huì)
向全世界展現(xiàn)法國(guó)最好的一面
勇氣、創(chuàng)造力和創(chuàng)新精神等
法國(guó)人對(duì)自己辦奧創(chuàng)意的信心
從這句富有雙關(guān)意味的口號(hào)中可見(jiàn)一斑
將“JEUX”（運(yùn)動(dòng)會(huì)）換成一字之隔的
“YEUX”（眼睛）
就是法國(guó)俗語(yǔ)“OUVRONS GRAND LES YEUX”
可理解為“大開(kāi)眼界”
見(jiàn)仁見(jiàn)智
也有網(wǎng)友結(jié)合“JEUX”的另一種含義“玩耍”
給出了更接地氣的口號(hào)翻譯
“玩點(diǎn)大的”
接下來(lái)
讓我們盤(pán)點(diǎn)口號(hào)背后
巴黎奧運(yùn)會(huì)的新意吧
一：更開(kāi)放的開(kāi)幕式
落日余暉、塞納河上
約10500名運(yùn)動(dòng)員
將乘坐160余艘船只
沿塞納河由東向西入場(chǎng)
途中經(jīng)過(guò)巴黎城區(qū)最核心的區(qū)域
沿岸囊括了巴黎地標(biāo)性建筑
巴黎圣母院、盧浮宮、埃菲爾鐵塔等
組委會(huì)預(yù)計(jì)將至少有60萬(wàn)人
能夠在現(xiàn)場(chǎng)觀看這場(chǎng)盛大的開(kāi)幕式
二：更開(kāi)放的賽場(chǎng)
與傳統(tǒng)的體育場(chǎng)內(nèi)辦賽不同
巴黎奧運(yùn)會(huì)將不少賽事設(shè)在著名景點(diǎn)
屆時(shí)
在協(xié)和廣場(chǎng)可觀看
三人籃球、霹靂舞、滑板等項(xiàng)目
在埃菲爾鐵塔附近可觀賞
沙灘排球、鐵人三項(xiàng)等賽事
在巴黎市郊的凡爾賽宮附近
將舉辦馬術(shù)與現(xiàn)代五項(xiàng)比賽
讓觀眾在欣賞奧林匹克運(yùn)動(dòng)的同時(shí)
感受城市之美
三：更高的公眾參與度
除了現(xiàn)場(chǎng)觀賽
公眾有機(jī)會(huì)在巴黎奧運(yùn)會(huì)期間
跟奧運(yùn)冠軍在一樣的條件下
感受奧運(yùn)魅力
巴黎奧運(yùn)會(huì)期間將面向業(yè)余選手
舉行大眾馬拉松賽事
但不會(huì)和精英選手同時(shí)進(jìn)行
此外
巴黎奧運(yùn)會(huì)增設(shè)
霹靂舞、滑板、攀巖、沖浪四個(gè)大項(xiàng)
“酷炫”的項(xiàng)目
將吸引更多青少年對(duì)奧運(yùn)的參與與關(guān)注
四：更多的女性運(yùn)動(dòng)員
1900年的巴黎奧運(yùn)會(huì)
首次允許女性運(yùn)動(dòng)員參加
2024年的巴黎奧運(yùn)會(huì)
女性運(yùn)動(dòng)員與男性運(yùn)動(dòng)員
將達(dá)到1:1的比例
在賽程安排上
組委會(huì)給予女子比賽更多的重視
多個(gè)大項(xiàng)的最后一枚金牌
將在女子項(xiàng)目中誕生
例如，乒乓球項(xiàng)目的最后一項(xiàng)決賽
暫定為8月10日進(jìn)行的女子團(tuán)體比賽
這將是乒乓球項(xiàng)目
自1988年進(jìn)入奧運(yùn)會(huì)以來(lái)
第一次以女子項(xiàng)目“收官”
與口號(hào)同期公布的
還有巴黎奧運(yùn)會(huì)的初版賽程方案
與部分票務(wù)信息
屆時(shí)
比賽將于開(kāi)幕前兩天的
7月24日至8月11日進(jìn)行
2024年巴黎奧運(yùn)會(huì)的首枚獎(jiǎng)牌
將誕生于7月27日的
10米氣步槍混合團(tuán)體賽
這也是中國(guó)隊(duì)的傳統(tǒng)強(qiáng)勢(shì)項(xiàng)目
東京奧運(yùn)會(huì)上
中國(guó)選手楊倩/楊皓然就在該項(xiàng)目中奪冠
根據(jù)組委會(huì)的方案
巴黎奧運(yùn)會(huì)和殘奧會(huì)
預(yù)計(jì)售出1300萬(wàn)張門(mén)票
有近一半門(mén)票的價(jià)格不超過(guò)50歐元
公眾可以從今年12月開(kāi)始
通過(guò)抽簽參與購(gòu)買(mǎi)奧運(yùn)會(huì)門(mén)票
2024年巴黎奧運(yùn)會(huì)
讓我們共同期待
“更快、更高、更強(qiáng)、更團(tuán)結(jié)”
奧運(yùn)盛會(huì)再次驚艷世人
記者：樂(lè)文婉、肖亞卓
圖片：高靜、王迎、鞠煥宗
部分圖片來(lái)自于巴黎奧組委和國(guó)際奧委會(huì)
編輯：周欣、許仕豪、鄭道錦 |
打印本頁(yè)
