打印本頁中國日報網(wǎng)8月7日電（信蓮）美國民主黨總統(tǒng)候選人希拉里·克林頓依靠演講年入數(shù)百萬美元，但她在最近的一次演講中卻口誤連連，甚至把競爭對手、共和黨總統(tǒng)候選人唐納德·特朗普誤稱作“我的丈夫”，引得在場觀眾掩嘴偷笑。
據(jù)英國《每日郵報》網(wǎng)站8月6日報道，希拉里5日受邀在華盛頓發(fā)表演講，她面對的觀眾是一群職業(yè)新聞工作者——美國國家黑人記者協(xié)會和美國國家拉美裔記者協(xié)會成員。演講中，素來嚴(yán)肅謹(jǐn)慎的希拉里鬧了一個大笑話，“我希望你們把我提出的執(zhí)政綱領(lǐng)同我的丈夫……我的對手談?wù)摰膬?nèi)容進(jìn)行對比”。
現(xiàn)場的記者們很快意識到希拉里出現(xiàn)了口誤，把大選競爭對手特朗普錯說成了“我的丈夫”，大家忍不住掩嘴偷笑、會場響起一陣窸窸窣窣的輕笑聲。但希拉里卻并未露出尷尬的表情或者暫停演講，而是鎮(zhèn)定自若地繼續(xù)談?wù)撍慕?jīng)濟(jì)政策。
不過除了這個小插曲，希拉里當(dāng)天的演講表現(xiàn)還是保持了一貫的高水準(zhǔn)。演講中，她重點談到了移民改革計劃，她說如果成功當(dāng)選將會“不遺余力”地推行移民改革方案付諸實施。
“我們會立刻行動起來。我想要把這個方案當(dāng)作任期內(nèi)一個明確、重要的優(yōu)先項目。我們準(zhǔn)備在條件成熟時盡快引進(jìn)相關(guān)法案�！毕＠镎f，如果民主黨能夠在議會選舉中拿下參議院，同時在共和黨掌控的眾議院贏得更多議席，將“有可能”通過一個兩黨支持的移民改革法案。
希拉里表示，她正在努力工作希望確保當(dāng)選，“我希望大選結(jié)果能夠向我們的共和黨友人傳遞一個信號，告訴他們是時候不要再成為移民改革之路上的絆腳石了。沒有任何一件事情能夠比贏得大選更能改變大家的想法”。她還補(bǔ)充說，她的對手們可以說是“惡毒地反移民”。
希拉里還在當(dāng)天的演講中大拍總統(tǒng)奧巴馬的“馬屁”，比如，她多次提到奧巴馬成功結(jié)束了美國的經(jīng)濟(jì)衰退卻“沒有得到應(yīng)得的褒獎”。而大部分與會者對此表示贊同，在希拉里說起奧巴馬的功績時熱烈鼓掌以示對后者的支持。
（編輯：黨超峰 譯者：諶融 ）
